Hwch ddu gwta a ladi wen heb ddim pen,
Hwch ddu gwta a gipio’r ola.
Hwch ddu gwta nos g’langaea,
Lladron yn dwad tan weu sana.

A tailless black sow and white lady with no head,
A tailless black sow snatches the hindmost.
A tailless black sow on winter’s eve,
Thieves coming along knitting socks.

Halloween, Samhain, Nos Galan Gaeaf … call it what you will. Have a good one, but watch out for the black sow, and go easy on the turnip wine!