http://sedgemore.com/2009/05/las-masas-se-animan-con-el-espectaculo-en-la-city-de-londres/ journalist and science writer Thu, 02 Sep 2010 20:24:39 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://sedgemore.com/2009/05/las-masas-se-animan-con-el-espectaculo-en-la-city-de-londres/comment-page-1/#comment-3698 Francis Sedgemore Fri, 22 May 2009 08:47:33 +0000 http://sedgemore.com/?p=4450#comment-3698 I can read Catalan better than I can Castilian, but I can clearly see how Marcela has approached this translation. The problem with writing such as this lies in translating the culture, but I was under the impression that Stephen Fry is known and loved by all throughout our sceptred orb. How parochial of me. I can read Catalan better than I can Castilian, but I can clearly see how Marcela has approached this translation. The problem with writing such as this lies in translating the culture, but I was under the impression that Stephen Fry is known and loved by all throughout our sceptred orb. How parochial of me.

]]> http://sedgemore.com/2009/05/las-masas-se-animan-con-el-espectaculo-en-la-city-de-londres/comment-page-1/#comment-3697 Gadjo Dilo Fri, 22 May 2009 06:54:10 +0000 http://sedgemore.com/?p=4450#comment-3697 Well done sir. I can't read Spanish but I'll readily believe that it's a decent translation that preserves the humour. Well done sir. I can’t read Spanish but I’ll readily believe that it’s a decent translation that preserves the humour.

]]>